1 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/07/08(金)10:08:35 ID:a5b
「まだスペイン語が話せない清武は、現地の通訳を介して日本語で記者からの質問に答えていました。
それがマズかったですね。清武はしゃべるたびに『あの～』と感嘆詞を使っていたんですが、
スペイン語ではそれが“肛門”という意味なんです。喋るたびに『あの～』と挟むので、
40回ぐらい言っていましたよ。
スペイン人の通訳まで使ってたので、もうメチャクチャですよね。
スペイン語の発音と日本語の発音は似ているので、スペインの人にはしっかりと“肛門”と聞こえていたと思います。
地元のファンのSNSは『ア○ル記者会見は最高だった』『これでア○ルのこと……いや、清武のことはしっかり覚えたよ』
『普段下品な事では絶対に笑わない妻まで笑っていたよ』とざわついていました」(スポーツライター)
http://www.cyzo.com/2016/07/post_28746_entry.html
2 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/07/08(金)10:10:24 ID:0Ti
これは仕方ないね
3 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/07/08(金)10:13:14 ID:i8j
草
助っ人に会見場で肛門言われ続けたら笑うやろな
5 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/07/08(金)10:14:57 ID:PTg
草
なんでや！察してやれや！
8 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/07/08(金)10:19:18 ID:h5Q
すぐチームに溶け込めるように、あの～（肛門）仲間と積極的にプレイしていきたいです
10 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/07/08(金)10:20:49 ID:RR8
真面目な顔して肛門連呼とか医者か立派な変態くらいやろ
12 名前：名無しさん＠おーぷん [ ] 投稿日：2016/07/08(金)10:22:35 ID:VCb
やから中村俊輔はスペインでズタボロやったんか
13 名前：名無しさん＠おーぷん [sage] 投稿日：2016/07/08(金)10:22:41 ID:PVr
え～、だったら問題なかったのに
14 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/07/08(金)10:23:17 ID:Zrg
清武の乱か・・・
16 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/07/08(金)10:26:55 ID:ZHV
通訳教えたれよ…
17 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/07/08(金)10:29:12 ID:URJ
臭い
21 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/07/08(金)10:35:40 ID:qAe
なぜ通訳まで使ってしまうのか
22 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/07/08(金)10:36:44 ID:cE3
や通糞
23 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/07/08(金)10:38:32 ID:qAe
アーセナル移籍の布石なんやで
24 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/07/08(金)10:39:57 ID:03m
こんなん草生えますよ
28 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/07/08(金)10:43:53 ID:9W0
清武おいしすぎやろ
もう鉄板ネタになってんじゃねーか
29 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/07/08(金)10:51:16 ID:mIk
ア○ル清武爆誕！ｗ
確かスペイン語で年を意味する単語はアニョス（anosでnの上に~の記号がつくのでアニョスと読む）。
これをアノスと呼んでしまうと意味は変わってズバリ「ケツ」となる。
アノストヨムト オシリ ッテイミニナルカラキヲツケテクダサーイ
ってスペイン語の講師が言ってたなそーいや
34 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/07/08(金)11:07:51 ID:fmi
レアルに移籍したカカはスペイン語だとうんちって意味だしセーフ
35 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/07/08(金)11:07:53 ID:4Rb
そらメヒアが会見で「Siri~Siri~」って呟いたら笑うやろ
36 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/07/08(金)11:09:14 ID:qAe
香川もイタリア語だとぶりっちょするって意味やしセーフ
38 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/07/08(金)11:11:24 ID:yTg
こういう微笑ましいニュース来ると不安になる
柿谷の二の舞はNG
40 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/07/08(金)11:12:40 ID:qAe
>>38
ヒロシキヨタケTVとかやらんやろし大丈夫やろ(適当)
43 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/07/08(金)11:16:40 ID:l7X
がんばれアナタケ！
ワニブックス
売り上げランキング: 246,103
転載元：サッカー清武、スペイン人にバカ受け
http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1467940115/
コメント