英語の「So」が日本語の「そう」とほぼニュアンスも一緒って

1：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/05(土) 18:49:43.24 ID:fQUvsBjR0

凄いよな

2：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/05(土) 18:49:57.97 ID:vk3rPWey0

台風も

49：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/05(土) 18:58:36.52 ID:7H0gxCM20

>>2
それは当て字だよ

3：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/05(土) 18:50:01.65 ID:CTTAI+3b0

Soだな

4：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/05(土) 18:50:02.18 ID:tlUL4kjA0

そう

6：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/05(土) 18:50:15.76 ID:vPsjv5WX0

道路をロードっていうのもすごいよな

8：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/05(土) 18:50:58.68 ID:WUw4Cq/r0

そうか？

10：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/05(土) 18:51:07.13 ID:x+9JNR+10

100%…Soかもね

11：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/05(土) 18:51:21.89 ID:EF1Si4H90

あのシャリシャリした感じのカップアイス、なんだっけ？

15：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/05(土) 18:52:01.20 ID:X6GnMDmG0

おまえら>>11が何か言ってるぞ

16：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/05(土) 18:52:04.33 ID:uTYP+AgD0

>>11
それ爽

17：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/05(土) 18:52:06.16 ID:UUM5VSG50

>>11
爽だね

12：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/05(土) 18:51:30.54 ID:WUw4Cq/r0

だからとかそれでっぽくない？

13：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/05(土) 18:51:35.48 ID:s9RZ3Ck30

oweもな

20：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/05(土) 18:52:22.45 ID:nTKrIybg0

>>13
ホントだ、すげぇ

14：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/05(土) 18:51:54.03 ID:uRSTiAMe0

円も
ドルも
ユーロも
その下の単位は
セント

18：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/05(土) 18:52:07.55 ID:OHyj3evc0

I think so.

21：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/05(土) 18:52:41.64 ID:97Bj2Nu40

ちなスペイン語でbacaはバカな

22：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/05(土) 18:52:57.61 ID:R5RjQNpZ0

なまえ=name

102：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/05(土) 19:30:42.64 ID:IB0UdLdl0

>>22
まじだ！

24：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/05(土) 18:53:14.74 ID:+7/8N+kM0

関東ローム・・・なんだっけ？

25：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/05(土) 18:53:59.13 ID:uTYP+AgD0

>>24
それ層

26：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/05(土) 18:54:04.90 ID:5/VBt30v0

おい
と
oye
も同じ

スペイン語だが

32：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/05(土) 18:55:43.67 ID:iJ6mt+5S0

>>26
oi(英語)

27：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/05(土) 18:54:16.91 ID:iJ6mt+5S0

くそっ！shit!

28：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/05(土) 18:54:28.97 ID:EF1Si4H90

牛を英語で・・・

30：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/05(土) 18:55:19.19 ID:z6bVTHWQ0

>>28
お前アイス好きだな

31：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/05(土) 18:55:27.92 ID:+7/8N+kM0

>>28
それカウ

33：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/05(土) 18:56:24.74 ID:s1Pb2rnX0

波紋カッター！！

38：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/05(土) 18:57:06.78 ID:EF1Si4H90

>>33
それパパウパウパウ

34：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/05(土) 18:56:38.07 ID:HYLED//s0

かつての犯罪者とかが生死に関わるゲームをさせられる映画か

41：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/05(土) 18:57:37.48 ID:EF1Si4H90

>>34
それSAW

35：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/05(土) 18:56:47.77 ID:4VUVCJxZI

Do you mean?
どういう意味？
すげえ

43：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/05(土) 18:58:01.55 ID:nTKrIybg0

>>35
おお

83：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/05(土) 19:13:23.29 ID:eMvokPLPi

>>35
あやうく引っかかりそうになったわ

37：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/05(土) 18:57:04.40 ID:qXQEB97f0

年配の人を中心にたくさんのことをたんとと言うだろ

スペイン語でも沢山のことをtantoと言うんだぜ

42：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/05(土) 18:58:00.21 ID:qbela9UP0

お鼻が長いのね

50：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/05(土) 18:58:41.02 ID:mT0i21AI0

>>42
それ象

44：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/05(土) 18:58:12.61 ID:2G/izOKW0

全然ちがうじゃん
英語のsoはめっちゃ意味が強い
veryよりも｢めっちゃ｣という感じ

51：忍法帖【Lv=8,xxxP】(1+0：15)：2013/10/05(土) 18:58:43.50 ID:KbY8Cg3l0

穴をhole

53：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/05(土) 19:00:29.17 ID:8pYXyx7M0

What do you meen?
も
どういう意味ーん？
って覚えた

59：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/05(土) 19:02:00.02 ID:0fUqht3K0

>>53
ファ！？どういう意味ーん？
ってきこえる

64：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/05(土) 19:04:01.78 ID:qQ6C9IWm0

将来の夢と寝てるときの夢がどっちもdreamなのが不思議

75：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/05(土) 19:08:49.67 ID:oNaXyLXe0

>>64
shitも使い方のバリエーションがまったく同じ

78：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/05(土) 19:10:42.30 ID:VDMO1UoD0

>>64
これが不思議で仕方ない
別の言葉でもおかしくないのに

71：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/05(土) 19:06:39.82 ID:oNaXyLXe0

無し
nothing
　
ダジャレを言えと言ってるようなもの

89：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/05(土) 19:16:52.42 ID:ocKG/Rgt0

日本語と言うより中国語かもしれないけど
ringと「輪（リン）」「鈴（リン）」も不思議

90：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/05(土) 19:19:38.36 ID:nTKrIybg0

>>89
今までで一番凄い

同音異義語が両方同じなんて

91：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/05(土) 19:21:08.69 ID:VDMO1UoD0

>>89
音に由来しているのでは？

112：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/05(土) 19:38:50.97 ID:ocKG/Rgt0

日本の「母」の発音も昔は「ぱぱ」だったという説もあるし
この辺は全世界共通なのかもね

81：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/05(土) 19:12:47.27 ID:6f2DC9gg0

空耳アワースレになったな

引用元：英語の「So」が日本語の「そう」とほぼニュアンスも一緒って