1：名無しさん＠涙目です。(茸) [FR] ： 2025/01/15(水) 01:23:00.73 ID： ID:uOWcl1ht0●
https://www.recordchina.co.jp/b947183-s25-c30-d0052.html
中国のSNS・小紅書（RED）に13日、「日本のこの飲食店に入りますか？」との投稿があり、反響が寄せられている。
投稿者は京都でぶらぶらしている時にたまたま見かけたという飲食店の入り口に貼られた注意書きの写真をアップした。貼り紙には中国語で「ルールを守らない人の立ち入り禁止。出て行け」「飲食物の持ち込み禁止」などと大きく書かれている。英語も書き添えられているが、中国語ほど大きな文字ではなく、表現もやや穏やかなようだ。
投稿者は「見たところなかなか個性がある。あなたなら入って食事をしますか？」とアンケートを行っており、14日午後5時時点で3000人余りが回答、「（食事を）する」が27％、「しない」が73％になっている。
貼り紙に肯定的な意見では「別に何の問題もないと思う」「私はルールを守るし、おいしいものがあるなら構わず入る」「言葉とは相手に伝えたいことを正確に伝えるためのもの。店主の意図は明快で内容も直接的。いいね」「中国人がルールを守らないというのは事実」「中国人の民度の向上が待たれる」「相手の国に行ったら相手のルールに従うべき」といった声が上がった。
一方で、否定的な意見では「失礼な飲食店。入らない」「歓迎されていないんだから行くことはない」「私なら不安だから入らない」「こんなに横暴なことが書いてあるのに入る人って、何を考えてるの？」「気にしないとコメントしている人はどんだけ鈍いんだ？」「明らかな差別」「これが日本人の常套手段。反中なのに直接言わず、被害者を装う。そして陰でこそこそといじめる」といったコメントが並んだ。
ほかにも、「入らない。心が弱いからではなく、こういうことを書く人は絶対に中国人に対するネガティブな固定観念があり、入ると不快になるから」「私にはモラルがある。だが、『出て行け』などという言葉を店先に貼るような店で、普通のサービスが受けられるとは思えない」「私はルールは守る。だが、われわれは互いに相手を必要としていない」「飲食物を持ち込まないのは日本では基本的なルールで、私も守る。でも、これ見よがしに『出て行け』って。旅行はもともと楽しいものなのにこんなこと言われたら…（嫌なので）やっぱりやめておく」「日本とか関係なく、たとえ国内でもこういうことが書いてある店には入らない。他にも店はあるんだし」といった意見が出ている。（翻訳・編集/北田）
6：名無しさん＠涙目です。(庭) [US] ： 2025/01/15(水) 01:29:56.56 ID： ID:70NUGSPH0
ただの店のルールやな
7：名無しさん＠涙目です。(新潟県) [US] ： 2025/01/15(水) 01:31:36.79 ID： ID:mVXW+yAl0
必要が無ければそもそも貼らない
8：名無しさん＠涙目です。(庭) [US] ： 2025/01/15(水) 01:32:09.10 ID： ID:70NUGSPH0
外国人のYouTubeとか見てると飲み物持ったままコンビニとか100円ショップとか入ってるのみるわ それ万引きと間違われるぞ
9：名無しさん＠涙目です。(日本のどこか) [EU] ： 2025/01/15(水) 01:34:12.94 ID： ID:OCYwkdVT0
京都人にここまでどストレートに言わせる中国人よ・・・
30：名無しさん＠涙目です。(茸) [CA] ： 2025/01/15(水) 02:02:27.43 ID： ID:uP+t9kDv0
>>9
たしかにwww
54：名無しさん＠涙目です。(奈良県) [TR] ： 2025/01/15(水) 03:04:22.66 ID： ID:ofF/Bdr40
>>9
(ちっ、うっせーな)
ぶぶ…
とっとと帰りなはれ！
16：名無しさん＠涙目です。(京都府) [ﾆﾀﾞ] ： 2025/01/15(水) 01:43:32.67 ID： ID:9jXd8j560
京町家の飲食店っぽいけど何の店かな
「滚出去」が「失せろ」とか「出ていけ」みたいな強い意味なんだけど
中国語よくわからなくて意図していない表現になってしまっただけじゃないか
19：名無しさん＠涙目です。(庭) [ﾆﾀﾞ] ： 2025/01/15(水) 01:45:53.43 ID： ID:BU8YACx30
>>16
そこまでしないと効果ないんだろ
21：名無しさん＠涙目です。(庭) [US] ： 2025/01/15(水) 01:49:02.92 ID： ID:mE23SdXA0
原因と結果
24：名無しさん＠涙目です。(庭) [US] ： 2025/01/15(水) 01:50:35.22 ID： ID:wtANrvB+0
天安門の写真貼っとく方が効果あるんじゃないの
29：名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [JP] ： 2025/01/15(水) 01:59:35.48 ID： ID:i7sKuMB50
ルールを守ればいいだけだしなんで怒るのかわからない
35：名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US] ： 2025/01/15(水) 02:15:22.47 ID： ID:YUg+vlvd0
>>29
ルールを守るつもりはないということなのだろう。
34：名無しさん＠涙目です。(ジパング) [CN] ： 2025/01/15(水) 02:14:15.12 ID： ID:xtOqb0++0
天皇陛下万歳って掲げて撃退したお店もあるよね
38：名無しさん＠涙目です。(東京都) [BR] ： 2025/01/15(水) 02:20:50.20 ID： ID:M5UsZXqS0
店のルールを守るっていうのはどういうことか二郎ラーメンで鍛えてこい。
42：名無しさん＠涙目です。(ジパング) [FR] ： 2025/01/15(水) 02:23:27.80 ID： ID:YWHBOcGi0
>>38
その二郎でも既に迷惑被ってるからなぁ
39：名無しさん＠涙目です。(庭) [JP] ： 2025/01/15(水) 02:21:09.91 ID： ID:qK9jtWme0
何が差別なのか分からん
店のルールの貼り紙なだけじゃん
中国人は繊細なんか？
41：名無しさん＠涙目です。(庭) [ﾆﾀﾞ] ： 2025/01/15(水) 02:22:56.61 ID： ID:Ae49L8010
まーた京都か
46：名無しさん＠涙目です。(庭) [NL] ： 2025/01/15(水) 02:31:44.46 ID： ID:Hmrtb8tb0
ひょっとして「お客様は神様です」を誤用させたのってもしかして
56：名無しさん＠涙目です。(ジパング) [SE] ： 2025/01/15(水) 03:07:20.40 ID： ID:ODvHa8sj0
暗黙の了解が分からない馬鹿用だわな
61：名無しさん＠涙目です。(庭) [UY] ： 2025/01/15(水) 03:13:59.82 ID： ID:3YaAMrcw0
来るな
出ていけ
66：名無しさん＠涙目です。(東京都) [JP] ： 2025/01/15(水) 03:56:12.52 ID： ID:AfSZV+uJ0
こういうのが増えると中国人経営の店が増えるだけだろうな
69：名無しさん＠涙目です。(ジパング) [ﾆﾀﾞ] ： 2025/01/15(水) 04:32:47.15 ID： ID:OybjmTdR0
白人気取りワロス
70：名無しさん＠涙目です。(大阪府) [JP] ： 2025/01/15(水) 04:55:04.92 ID： ID:r/rfDqg/0
ルール守ればいいだけじゃん
62：名無しさん＠涙目です。(東京都) [KR] ： 2025/01/15(水) 03:30:17.19 ID： ID:7yEkrCY80
郷に行っては郷に従え
が分からない人種とは分かり合えない
引用元：https://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1736871780/
コメント