宇宙人「有能翻訳家が書いた海外小説持ってこい」

1 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：21/03/11(木)06:43:00 ID:s7w
宇宙人「さもなければ日本滅ぼす」

何持ってくる？

2 名前：【1984円】【1747円】[] 投稿日：21/03/11(木)06:43:17 ID:COZ
ハリーポッター

8 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：21/03/11(木)06:45:34 ID:qAI
>>2
なんで誤訳まとめサイトがあるんですかねえ…

https://wikiwiki.jp/harrypotter/

12 名前：【1177円】【1633円】[] 投稿日：21/03/11(木)06:48:27 ID:COZ
>>8
ダイナミック自殺や

20 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：21/03/11(木)17:51:57 ID:NlN
>>8
ヒエッ

4 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：21/03/11(木)06:43:43 ID:C0l
聖書

5 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：21/03/11(木)06:43:52 ID:s7w
>>4
小説じゃない件

6 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：21/03/11(木)06:44:00 ID:WEO
星の王子様

7 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：21/03/11(木)06:45:13 ID:MS1
ドリトル先生

10 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：21/03/11(木)06:46:01 ID:nSs
翻訳家が書いた海外小説って日本語おかしくないか？

13 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：21/03/11(木)06:48:35 ID:s7w
>>10
確かに「書いた」じゃなくて「訳した」の方が正確やな

11 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：21/03/11(木)06:47:16 ID:cyp
ハックルベリーフィンの物語　柴田元幸訳

14 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：21/03/11(木)06:49:02 ID:nSs
翻訳家なら金原瑞人が好きやったけど
エッセイとか読んで本人を知ったら好きじゃなくなった