【画像】日本語の表現力すごすぎワロタwwww

1: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/04/14(水) 14:45:18.165 ID:CNiPszTp0.net

3: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/04/14(水) 14:46:32.486 ID:dDZyWg1T0.net

その分扱いがむずかしいのでござるよな

5: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/04/14(水) 14:48:09.102 ID:TrnZv7X/0.net

9: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/04/14(水) 14:51:58.737 ID:HLz2Kfpor.net

>>5
最後は無理

12: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/04/14(水) 14:55:16.809 ID:NVA2nybz0.net

>>5
４つ目成り立たなくね？

20: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/04/14(水) 15:05:48.212 ID:XrtTuH4Xa.net

>>12
頭が赤い魚を食べる猫の人間なんだろう

14: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/04/14(水) 14:58:03.683 ID:eCVidI540.net

>>5
最初と最後一緒じゃね？

15: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/04/14(水) 14:59:01.944 ID:dDZyWg1T0.net

>>14
たぶん人間ベースに考えたときに
頭が猫になっちゃってるって意味かな？🤔

21: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/04/14(水) 15:09:50.513 ID:4CWKQ/Ep0.net

>>5
こういう時英語に直すとわかりやすいよな

8: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/04/14(水) 14:51:50.127 ID:9PvidtVT0.net

日本語の表現力の高さは異常

10: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/04/14(水) 14:53:09.946 ID:e+G6hkYO0.net

ねこネコ猫で印象変わるしな

11: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/04/14(水) 14:53:48.243 ID:Pl0COHvMM.net

むしろGoogle翻訳の対応力よ

13: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/04/14(水) 14:55:44.705 ID:hclfOhM/p.net

そこが日本語の良いところでもあり悪いところでもある

17: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/04/14(水) 15:02:26.237 ID:eCVidI540.net

あぁ頭がネコか
ありがとう

18: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/04/14(水) 15:03:22.344 ID:NVA2nybz0.net

４、５番目は（の人間）がつくってことか

22: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/04/14(水) 15:12:38.209 ID:O0Ul6jtH0.net

４，５は人間がつくっていうか頭の部分にだけ猫がつくが正しい感じ

19: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/04/14(水) 15:03:47.961 ID:goApbg8S0.net

むしろ他の言語が表現の幅が無さすぎるんだぞ