1：風吹けば名無し ： 2022/04/07(木)15:47:33.50 ID： wWtzOQKC0.net
『Bukkake』はうどんのぶっかけではなく、英語圏ではアダルト用語として認知されている……。もう多くを解説する必要はないと思うが、このような理由から“Bukkake Udon”は、“B.K. Udon”として販売されているのだ。
https://hypebeast.com/jp/2021/6/japanese-chain-marugame-udon-forced-rename-bukkake-udon-dish
2：風吹けば名無し ： 2022/04/07(木)15:48:15.81 ID： b+ydSGsV0.net
とろろかけうどん食べれなさそう
3：風吹けば名無し ： 2022/04/07(木)15:48:53.32 ID： nEpCKvnAd.net
ぶっちゃけ日本人でも注文するときちょっと躊躇する
4：風吹けば名無し ： 2022/04/07(木)15:49:01.81 ID： olmRKK9n0.net
B.K.とかぼかすなら取っちゃえば
5：風吹けば名無し ： 2022/04/07(木)15:49:23.97 ID： YNxC4ZZqd.net
hentai
bukkale
ntr
6：風吹けば名無し ： 2022/04/07(木)15:49:54.52 ID： H5i/ozWA0.net
声に出せないよー毎回
7：風吹けば名無し ： 2022/04/07(木)15:50:48.51 ID： YGVn4nhY0.net
隠語みたいだから名前変えちゃいなよ
8：風吹けば名無し ： 2022/04/07(木)15:51:15.82 ID： lNfZVjvRM.net
kakeudonでええやん
40：風吹けば名無し ： 2022/04/07(木)16:05:06.26 ID： skanF1hP0.net
>>8
それ普通のやつや
9：風吹けば名無し ： 2022/04/07(木)15:51:44.79 ID： Q2SiZVZg0.net
国内でもエロ用語と認知されてるぞ
というか海外で売るんなら翻訳しろよなにBUKKAKEしてんだ
10：風吹けば名無し ： 2022/04/07(木)15:51:47.59 ID： HO4TaYlr0.net
11：風吹けば名無し ： 2022/04/07(木)15:52:11.88 ID： Y7kvxvI50.net
英語にしたらええだけやん…
12：風吹けば名無し ： 2022/04/07(木)15:52:14.75 ID： GbPq3w730.net
普通釜玉うどんよな
13：風吹けば名無し ： 2022/04/07(木)15:52:40.89 ID： riB+jubmd.net
草
14：風吹けば名無し ： 2022/04/07(木)15:52:56.16 ID： lZu3d9X10.net
ぼっかけにすれば？
15：風吹けば名無し ： 2022/04/07(木)15:53:57.84 ID： 8KcIng/S0.net
marugame seimenでbukkakeだとやばすぎるからmarugame udonにしたんだろうな
16：風吹けば名無し ： 2022/04/07(木)15:54:20.35 ID： svT0y/2rM.net
これは思ってた
17：風吹けば名無し ： 2022/04/07(木)15:54:26.90 ID： M0A0n/mU0.net
海外の連中だって知ってる時点でアレやろ
18：風吹けば名無し ： 2022/04/07(木)15:54:58.56 ID： HO4TaYlr0.net
21：風吹けば名無し ： 2022/04/07(木)15:55:26.60 ID： x2Ww5Ybla.net
>>18
顔射wwww
19：風吹けば名無し ： 2022/04/07(木)15:55:02.17 ID： nKfZaSTy0.net
22：風吹けば名無し ： 2022/04/07(木)15:55:53.88 ID： xAUweVDs0.net
>>19
大きな声で注文したい
23：風吹けば名無し ： 2022/04/07(木)15:55:57.04 ID： x2Ww5Ybla.net
>>19
炭治郎も長男だけど我慢できなかったんやな
31：風吹けば名無し ： 2022/04/07(木)16:00:22.53 ID： 3FWMKUtYa.net
>>19
お持ち帰り不可(意味深)
35：風吹けば名無し ： 2022/04/07(木)16:02:31.76 ID： 1axFhB/7a.net
>>19
市松模様なんやこれクッキー？
20：風吹けば名無し ： 2022/04/07(木)15:55:02.37 ID： QWhHFl+j0.net
Bukkakeモノ見んから特にそういうイメージ湧かんわ
24：風吹けば名無し ： 2022/04/07(木)15:56:35.84 ID： cxgJvamy0.net
数量限定ガチムチ店員のぶっかけ❤うどんじゃダメなんか？
25：風吹けば名無し ： 2022/04/07(木)15:56:38.24 ID： R4+VmV7r0.net
で、白子入りのうどんはどこで食べられるんだい？
26：風吹けば名無し ： 2022/04/07(木)15:57:40.17 ID： likzkgO30.net
BKとかつけるなら現地語のネーミングにした方がいいのでは
27：風吹けば名無し ： 2022/04/07(木)15:57:57.46 ID： FxJQB4Yf0.net
seimen bukkake
英語にすると洒落にならん
29：風吹けば名無し ： 2022/04/07(木)15:59:34.34 ID： IFxUQq9C0.net
そもそも顔射を海外でぶっかけって言うから悪いんやろカムショットを少し弄ったったらええやんか
33：風吹けば名無し ： 2022/04/07(木)16:01:03.77 ID： q+J/D5s8d.net
HENTAIが先に侵食してしまった弊害
37：風吹けば名無し ： 2022/04/07(木)16:03:13.08 ID： cP7fPCdS0.net
じゃあぶっかけって言葉使わなきゃいいだけだろガイジ
郷に入っては郷に従えや
39：風吹けば名無し ： 2022/04/07(木)16:04:51.61 ID： xUpYJoEo0.net
あれ？ハワイ店のメニューにbukkakeがあったはずやけど
41：風吹けば名無し ： 2022/04/07(木)16:05:21.87 ID： beq2vF1Y0.net
ぶっかけが知るかバカうどんになったのか
49：風吹けば名無し ： 2022/04/07(木)16:07:25.60 ID： FLencFO7a.net
ぶっかけををどう英訳するかで
教養レベルがわかるらしいな
50：風吹けば名無し ： 2022/04/07(木)16:07:45.91 ID： XhEtvVqX0.net
hentaiの国やししゃーないわ
53：風吹けば名無し ： 2022/04/07(木)16:09:07.25 ID： cZOdoq6cd.net
ウタマロ以来ヘンタイと認知されてた国やし
今さら
45：風吹けば名無し ： 2022/04/07(木)16:06:10.78 ID： dKPBzNjH0.net
グーグルが隠語に精通しすぎてる
引用元：https://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1649314053/
コメント