【画像】中国人「日本の店員バカすぎて草」

1：風吹けば名無し： 2022/06/04(土) 17:34:21.92 ID： ID:n+aWGoP30

友達の誕生日ケーキを注文し、チョコプレートに書いてもらいたいメッセージで
"お誕生日おめでとう
2時間で取りにいきます"
とメモを書きを渡したところ

「生誕快楽2小時取」
とそのまま書かれてしまったらしいw

3：風吹けば名無し： 2022/06/04(土) 17:35:47.42 ID： ID:xlJjze/S0

ちゃんとフォントまで再現しとるやん

5：風吹けば名無し： 2022/06/04(土) 17:35:50.81 ID： ID:4B6tP7I20

中国嘘松

9：風吹けば名無し： 2022/06/04(土) 17:37:18.58 ID： ID:GskhDlnt0

まあしょうがないね

11：風吹けば名無し： 2022/06/04(土) 17:38:01.31 ID： ID:n+aWGoP30

中国語はわからなくても漢字を見ればなんとなく意味はわかる
この店員はバカだけど、こういう奴はけっこう多い
英語を外国語を見ただけで拒否反応の思考停止
日本人がダメなのはこういうところだな

13：風吹けば名無し： 2022/06/04(土) 17:38:39.11 ID： ID:Ms23GLsS0

プレート裏やん

14：風吹けば名無し： 2022/06/04(土) 17:38:40.61 ID： ID:hxlCr1wx0

読めないししゃーない

15：風吹けば名無し： 2022/06/04(土) 17:38:43.96 ID： ID:l2eXWeWA0

舐めろ

17：風吹けば名無し： 2022/06/04(土) 17:39:10.20 ID： ID:3YxFoz1H0

新宿伊勢丹がどうこう言ってる？

19：風吹けば名無し： 2022/06/04(土) 17:39:21.10 ID： ID:GY6iYfsmd

日本語でほk

21：風吹けば名無し： 2022/06/04(土) 17:39:26.17 ID： ID:zZ8N5WkI0

2歳の誕生日おめでとうって思ったんちゃう

27：風吹けば名無し： 2022/06/04(土) 17:41:12.45 ID： ID:n+aWGoP30

>>21
これならまあギリ仕方ないと思ったが
そのつもりなら改行が明らかにおかしい
つまりこの店員はそこまで考えてない

75：風吹けば名無し： 2022/06/04(土) 17:50:28.44 ID： ID:Vzmiq/6k0

>>21
これやな

26：風吹けば名無し： 2022/06/04(土) 17:41:01.71 ID： ID:x6WMLSkv0

良さそうなケーキなのにプレートショボいな

30：風吹けば名無し： 2022/06/04(土) 17:41:38.03 ID： ID:o5xdZS2J0

意味わからないんだから一緒に書いたらそうなるだろう

34：風吹けば名無し： 2022/06/04(土) 17:42:51.90 ID： ID:pHvE4VAEM

文字の書き方が中国人のそれで草

37：風吹けば名無し： 2022/06/04(土) 17:43:37.27 ID： ID:3YxFoz1H0

ちなみに去は中国語で行くの意味やで

40：風吹けば名無し： 2022/06/04(土) 17:43:53.29 ID： ID:PUCmSy5z0

簡体字書ける日本人…

41：風吹けば名無し： 2022/06/04(土) 17:44:02.07 ID： ID:I/Pbb4B60

簡体字の読み替えもあるし割と理解難しいと思うで
時=时を理解できなきゃそこで詰み

89：風吹けば名無し： 2022/06/04(土) 17:52:54.30 ID： ID:n+aWGoP30

>>41
逆に中国人は时=時だってわかってるじゃねーか

46：風吹けば名無し： 2022/06/04(土) 17:44:51.58 ID： ID:jhF+9MKr0

バイトに中国語とか期待するなよ

48：風吹けば名無し： 2022/06/04(土) 17:45:04.76 ID： ID:zIzeRX4A0

名前欄に書いたんじゃないか

49：風吹けば名無し： 2022/06/04(土) 17:45:20.21 ID： ID:qWg4pzsY0

そりゃそう書かれてるんだからそう書くしかないやろ
勝手に変えてイチャモンつけられても困るやん

50：風吹けば名無し： 2022/06/04(土) 17:45:35.78 ID： ID:Y3bp1fdE0

草

60：風吹けば名無し： 2022/06/04(土) 17:47:21.66 ID： ID:gm7GhX/3d

生誕快楽って面白いな

61：風吹けば名無し： 2022/06/04(土) 17:47:32.17 ID： ID:Xn0nUt98d

webで注文したんやないの？
メッセージ欄は決められてるんだからそこに書いてあったらそのまま書くに決まってんだろ
逆にメッセージ欄に書いたのに書かれなかったら製品不良じゃん

97：風吹けば名無し： 2022/06/04(土) 17:56:51.96 ID： ID:n+aWGoP30

>>61
PCで注文したならもっとフォントみたいな文字になってるはず
このバカ店員は手書きのメモを一生懸命再現したんだろ
その几帳面さは日本人らしいと思うが

62：風吹けば名無し： 2022/06/04(土) 17:47:43.29 ID： ID:RkPZjuSZ0

なんか草

67：風吹けば名無し： 2022/06/04(土) 17:49:05.55 ID： ID:d7D/x0cJM

なんやこの、ペイントアプリで書いたような字は

70：風吹けば名無し： 2022/06/04(土) 17:49:48.32 ID： ID:ib4VJj8zM

伊勢丹電凸不可避

76：風吹けば名無し： 2022/06/04(土) 17:51:03.40 ID： ID:n+aWGoP30

俺も中国語はわからんが、漢字だけ読んでなんとなく解読してみると
「完全に意思疎通ができない、絶句
私の友達は日本語ができません　新宿伊勢丹でケーキを注文しました　生誕快楽と写してとお願いし　両時間（2時間？）後に取りに行くと注釈を入れた
日本人は漢字が読めると思ったのだが…」

中国語なんかわからなくても、ちょっと頭を使えばこれだけの意味が読み取れる
こういう国際感覚に関しては日本人は著しく能力が低い

87：風吹けば名無し： 2022/06/04(土) 17:52:52.35 ID： ID:OIl4EeJv0

>>76
お前らのは中国語やろが

118：風吹けば名無し： 2022/06/04(土) 18:03:48.43 ID： ID:R7dNftUba

>>76
思いっきり翻訳使ってて草

82：風吹けば名無し： 2022/06/04(土) 17:52:09.21 ID： ID:ACIyJqquM

日本人がこんなに綺麗にかけるわけねえだろ

124：風吹けば名無し： 2022/06/04(土) 18:05:35.65 ID： ID:gC0IarN30

なんで日本人の店員が中国語で書くんだよｗ

135：風吹けば名無し： 2022/06/04(土) 18:09:48.88 ID： ID:Hwb167380

あいつらゲームとかでも平気で中国語使うから嫌い
なんで通じると思ってるねん

154：風吹けば名無し： 2022/06/04(土) 18:17:20.89 ID： ID:/VFfpUUWd

それよりも「おめでとう」が「快楽」なのに驚いたわ