1：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)02:23:59.314 ID： aL8k/wXda.net
使ってるのはNOVELAIや
2：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)02:24:21.008 ID： wBFuRHT10.net
はよはよ
3：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)02:25:11.956 ID： aL8k/wXda.net
まずは手始めに簡単なやつな
5：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)02:25:42.263 ID： wBFuRHT10.net
>>3
餅
8：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)02:27:21.646 ID： aL8k/wXda.net
>>5
厳密には鏡もちだけど正解や
10：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)02:28:18.166 ID： wBFuRHT10.net
>>8
次はよはよ
7：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)02:26:09.574 ID： T0Htef0+0.net
ネタ被っててワロタmochiなrice cakeはおにぎりになるから
12：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)02:35:01.498 ID： aL8k/wXda.net
>>7
ほんとだｗ
でも全然違うな
11：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)02:32:48.082 ID： aL8k/wXda.net
つぎはこれ
これは上のより簡単だと思うわ
13：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)02:35:26.310 ID： wBFuRHT10.net
>>11
初詣
14：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)02:37:23.073 ID： aL8k/wXda.net
>>13
惜しい！
17：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)02:44:08.461 ID： aL8k/wXda.net
ちなみに>>11の正解は「振袖」だった
初詣は少し惜しかったね
25：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)02:56:04.230 ID： 0rabdm250.net
>>17
振り袖って正月ってより成人式のイメージ
18：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)02:47:20.819 ID： aL8k/wXda.net
正直これはむずい
元のワードの要素が全然ないわ
24：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)02:54:16.396 ID： aL8k/wXda.net
>>18
これは正直むずいから正解書くわ
正解は「お雑煮」ね
まったく要素がないけど
19：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)02:48:44.055 ID： JWrdsH15a.net
おっぱいくのいち
20：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)02:49:21.501 ID： aL8k/wXda.net
>>19
正月に関連したワードなんよ
27：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)02:58:26.490 ID： aL8k/wXda.net
これは分かりやすいと思う
29：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)03:00:34.420 ID： wBFuRHT10NEWYEAR.net
>>27
初日の出
30：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)03:01:29.883 ID： TTJa3TCS0.net
>>27
鏡餅
32：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)03:05:30.656 ID： aL8k/wXda.net
>>30
鏡餅は実はすでに>>3に出てるのよ
28：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)03:00:22.005 ID： 0rabdm250NEWYEAR.net
一富士二鷹三茄子？
31：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)03:04:34.987 ID： aL8k/wXda.net
>>28
正解！
鷹要素があんまなかった
34：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)03:07:34.583 ID： OLdjhOLCr.net
難易度に落差がありすぎるな
中級並みのを頼む
38：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)03:10:43.047 ID： aL8k/wXda.net
>>34
正月のワードって日本独自のものが多くてえんまり英訳出来ないからどうしても難易度に差が生じてしまうわ
36：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)03:09:08.977 ID： aL8k/wXda.net
これも割とわかりやすいと思うわ
40：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)03:12:49.500 ID： wBFuRHT10.net
>>36
ぜんざい
44：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)03:17:54.101 ID： aL8k/wXda.net
>>40
「おしるこ」だけど正解！
てかおしることぜんざいの違いって何だろう
47：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)03:22:05.182 ID： wBFuRHT10.net
>>44
粒餡あるほうがぜんざいらしい
次はよはよはよは
49：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)03:23:05.135 ID： aL8k/wXda.net
>>47
なるほど、ひとつ賢くなったわ
42：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)03:16:14.283 ID： 0rabdm250.net
こわくてワロタ
46：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)03:19:29.845 ID： 0rabdm250.net
何て英訳したの？
48：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)03:22:21.225 ID： aL8k/wXda.net
>>46
「sweet red bean soup japanese」で作成したで
55：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)03:29:04.400 ID： 0rabdm250.net
>>48
なるほど
beanに頭って意味があると言えばある
59：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)03:32:24.401 ID： aL8k/wXda.net
>>55
beanって頭って意味あるんだ
英語の勉強にもなる良スレじゃん
50：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)03:24:17.134 ID： aL8k/wXda.net
どうやっても元のワードに近くならんかったので次はこれで頼む
57：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)03:30:00.983 ID： aL8k/wXda.net
>>50の正解は「お年玉」や
英訳は「new year’s money japanese」にした
51：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)03:25:27.882 ID： TTJa3TCS0.net
お年玉
54：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)03:28:28.746 ID： aL8k/wXda.net
>>51
すげえ
よくわかったな
60：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)03:33:52.903 ID： aL8k/wXda.net
これも比較的わかりやすい方だと思う
61：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)03:34:51.171 ID： 0rabdm250.net
凧揚げ
62：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)03:38:52.859 ID： aL8k/wXda.net
>>61
正解
流石にわかりやすかったか
63：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)03:40:06.424 ID： aL8k/wXda.net
ほい、次はこれ
英訳にするとわかりやすいんじゃないだろうか
64：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)03:40:44.379 ID： MwvsvKI10.net
招き猫
65：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)03:41:06.353 ID： TTJa3TCS0.net
除夜の鐘
66：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)03:41:39.102 ID： 0rabdm250.net
>>65これだな
67：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)03:43:59.317 ID： aL8k/wXda.net
>>65
正解！
無理やり英訳すると「bells of New Year’s Eve」らしい
68：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)03:46:35.220 ID： 0rabdm250.net
new years eve なら大晦日だね
花火は海外のnew yearのイメージ
69：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)03:48:10.282 ID： aL8k/wXda.net
>>68
大晦日から元旦にかけて鳴らすから多少はね？
確かに海外は花火のイメージあるわ
70：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)03:50:10.735 ID： aL8k/wXda.net
これもむずいわ
もっと分かりやすいの出てくると思ったんだが
71：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)03:51:24.209 ID： MwvsvKI10.net
羽子板
72：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)03:51:39.686 ID： TTJa3TCS0.net
おみくじ
73：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)03:51:41.519 ID： 0rabdm250.net
お年玉
74：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)03:53:01.753 ID： aL8k/wXda.net
ここまで正解なし
75：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)03:53:46.412 ID： TTJa3TCS0.net
初夢？
76：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)03:54:09.524 ID： 0rabdm250.net
年賀状
77：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)03:54:21.429 ID： aL8k/wXda.net
もっと分かりやすいの出来たわ
79：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)03:54:52.473 ID： MwvsvKI10.net
七福神か
80：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)03:57:00.238 ID： aL8k/wXda.net
>>79
それ！何故か7人出てこないのが多かった
81：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)03:58:06.779 ID： aL8k/wXda.net
思いつく正月ワードが尽きた
他になんかある？
83：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)03:59:02.575 ID： OLdjhOLCr.net
>>81
福笑い
85：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)04:01:45.057 ID： aL8k/wXda.net
>>83
福笑いって英語でなんて言う？
ググったけどいまいちいいワードがない
87：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)04:08:33.363 ID： MwvsvKI10.net
>>85
Make a Face Gameとか？
88：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)04:12:14.182 ID： aL8k/wXda.net
>>87
福笑いというより神経衰弱になったｗ
90：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)04:14:33.429 ID： 0rabdm250.net
>>88
むしろ間違い探し感ある
左上だけ左眉が少し下がってる
94：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)04:16:18.454 ID： aL8k/wXda.net
>>90
え、マジ？
全然違いが分からんｗ
84：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)04:00:59.716 ID： MwIUL+SE0NEWYEAR.net
姫はじめ
86：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)04:05:09.940 ID： aL8k/wXda.net
>>84
こんな感じになった
91：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2023/01/01(日)04:14:46.086 ID： MwIUL+SE0.net
>>86
こっからワード当てるのムリゲw
コメント