1：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/11/16(土) 20:25:04.76 ID:79nZ3DJX0
先日祖母が他界し、その遺品の中に祖父の満州出征時代のものがいくつかあったんだが
支那語会話辞典と人体解剖学？の本があったんで少しだがうｐ
3：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/11/16(土) 20:25:41.03 ID:6OdWUbvC0
4：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/11/16(土) 20:26:03.12 ID:79nZ3DJX0
これはいいんだが、例文が中々にヤバいというか興味深い
お前が本当の事を言うなら、私はお前を殺さない
お前は四、五軒家を融通して我らを住ませろ
9：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/11/16(土) 20:27:00.45 ID:79nZ3DJX0
私は眠るからお前は門をかけておけ
お前はあちらのスパイではないか？
12：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/11/16(土) 20:27:48.16 ID:IVCLyweW0
13：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/11/16(土) 20:27:55.56 ID:79nZ3DJX0
軍用会話辞典らしい例文が並んでた
序盤から適当に追っていくね
14：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/11/16(土) 20:27:56.24 ID:33o7l0SQ0
15：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/11/16(土) 20:28:09.35 ID:gnPurbka0
戦前はおろか戦後中興期すら知らん若者が
気軽に昔の雰囲気を知られる数少ない機会だわ
17：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/11/16(土) 20:28:47.22 ID:79nZ3DJX0
イー、アル、サン、スー、ウー、リュー、チー、パー・・
日本、米国、仏国、露国・・・
20：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/11/16(土) 20:29:12.21 ID:1xpRpt6x0
36：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/11/16(土) 20:34:30.20 ID:ZwOZa2mdi
そりゃ、今の中国でも変わらないよう
日本人が現地の中国人へ言うのとあんまり変わらない
まして、軍人だからね
24：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/11/16(土) 20:30:33.62 ID:3fq6mLFQ0
27：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/11/16(土) 20:31:28.34 ID:79nZ3DJX0
兵語。さっきのはこの辺だけど、かなり使い込んだ跡がある
爺ちゃんも面白くてよく読んでたんだろうか、それとも実際に使っていたのか・・・ｗ
33：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/11/16(土) 20:33:32.25 ID:ldXuukne0
38：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/11/16(土) 20:35:00.84 ID:3fq6mLFQ0
31：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/11/16(土) 20:33:14.73 ID:79nZ3DJX0
25：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/11/16(土) 20:30:52.57 ID:uyyl4Ayg0
30：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/11/16(土) 20:32:43.59 ID:79nZ3DJX0
長いこと木製の旅行鞄みたいな箱に入れられてたみたいだ
ところどころ虫とかに食われてたけど、この事典は無事だった
35：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/11/16(土) 20:34:10.70 ID:79nZ3DJX0
最後の発行ページうｐっとくわ
29：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/11/16(土) 20:32:11.42 ID:Lz0xoeWl0
34：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/11/16(土) 20:34:06.25 ID:kPvqruIa0
これじゃ発音が結構間違ってたりしてたのかもね
39：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/11/16(土) 20:35:20.07 ID:79nZ3DJX0
人体骨格
心臓
43：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/11/16(土) 20:36:57.93 ID:79nZ3DJX0
44：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/11/16(土) 20:36:57.97 ID:nAkMp0nRI
46：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/11/16(土) 20:37:45.53 ID:lC1V+vhL0
50：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/11/16(土) 20:38:48.54 ID:79nZ3DJX0
眼球
51：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/11/16(土) 20:39:23.47 ID:mzLE3jbl0
っていうスタンスが見え見えだな
60：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/11/16(土) 20:42:30.74 ID:79nZ3DJX0
それは俺がそういう例文のページをうｐっただけで、ちゃんと下手に出た例文もあるぞ
用意してなかったんでちょっと撮ってくる
55：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/11/16(土) 20:40:48.08 ID:/rFdeyJI0
56：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/11/16(土) 20:41:02.76 ID:HgR7zLp50
57：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/11/16(土) 20:41:06.34 ID:79nZ3DJX0
このせいで祖父は731部隊の人間だったんじゃないかと割と本気で疑っているみたいだ
一応、階級は衛生上等兵ってことになってるしそんなエリート部隊ではないと思うってのと
仮に731だったとしても、あれはただの防疫部隊だから、と説明はしておいた
納得したかどうかは分からんけど
65：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/11/16(土) 20:50:20.57 ID:79nZ3DJX0
このへんはちゃんとした丁寧な言葉遣いの例文
溥儀とはいわなくとも、支配者階級にもシナ人はいただろうしね
70：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/11/16(土) 20:54:30.75 ID:79nZ3DJX0
73：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/11/16(土) 21:01:44.05 ID:79nZ3DJX0
満州の歌とか
75：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/11/16(土) 21:04:41.66 ID:79nZ3DJX0
内地の祖母に送った軍事郵便。関東軍の検閲が入ってる
76：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/11/16(土) 21:06:41.57 ID:79nZ3DJX0
見てくれた人、サンキュ。
途中で急に人がいなくなったのは地震か、飽きたか
84：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/11/16(土) 21:08:49.95 ID:QVm32hXg0
乙
90：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/11/16(土) 21:25:26.44 ID:LO3N+gUn0
当時から解剖学はしっかりしてたんだな
昔の解剖書が今のとあまり変わってなくて感動したわ
77：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/11/16(土) 21:07:00.03 ID:iZ1Eh/Pp0
82：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/11/16(土) 21:08:17.94 ID:htSh01N10
昔の人は忍耐力ありすぎだろ
86：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/11/16(土) 21:11:32.78 ID:79nZ3DJX0
ちなみに祖母へのハガキの裏には
「今度北満州へと移動になった。2月になると零下40度近くになるこの土地では
ちょっと油断しただけで水分のあるものはみな凍ってしまいます。
しかし凍りかけのリンゴは美味です。
一面雪原で、青いものと言えばキジの頭くらいのもので」とか書いてあった。
北満州とかもうシベリアだからな
83：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/11/16(土) 21:08:47.65 ID:CE7v0lKB0
87：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/11/16(土) 21:19:58.88 ID:+r9BG8Cq0
96：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/11/16(土) 21:57:39.16 ID:+r9BG8Cq0
97：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/11/16(土) 22:00:45.10 ID:79nZ3DJX0
遺品上げてるんだから十分だろｗ
79：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/11/16(土) 21:07:42.52 ID:cDR3jnYj0
コメント