中国のホモの代名詞「竜陽君、断袖、分桃、南風」

竜陽君は魏王の男寵で、王に心から愛されていた。ある日、二人で一緒に釣りをしていたが
竜陽君は十尾余りの魚を釣ったところではらはらと涙をこぼした。魏王が不審に思って理由をきくと

「私は最初の魚を釣り上げたとき、嬉しく思いましたが、あとから釣った魚の方が大きいので
最初の魚を棄てようとしています。私は今、幸いにも王に可愛がられていますが、私よりも美しい人間は国中にいっぱいいます。
そのうち私もこの魚のように棄てられるかと思うと悲しくて泣けてきたのです」

と答えた。そこで魏王は国中にお触れを出し、「美人を宮中に差し出そうなどという者がいたら、一族皆殺しの刑に処する」と告げた。

前漢の哀帝は、聡明で美しい家臣の董賢を寵愛し、夫婦のように起き臥しを共にしていたが、
あるとき、二人で一緒に昼寝をしていて、哀帝に用件があって起きなければならなくなった。
しかし、董賢が皇帝の袖の上で眠っていたので、ここで自分が立ち上がろうとすれば董賢を起さざるを得ないが
それはいかにも忍びないと感じた哀帝は、人に命じて董賢が横たわっていた方の袖を切り落とさせた。

衛の国君に寵愛された弥子瑕は、君と果樹園に遊び、桃を食べたところ甘かったので
全部食べずに食べかけの半分を君に差し出して食べさせた。
君は「なんとわしを愛してくれることよ。自分の食いたいことを忘れて、わしに食わせるとは」といって喜んだ。これを分桃の情という。
ところが、後年、弥子瑕が齢をとって容色が衰えると、国君の寵愛も薄れ
君は「こいつはわしに食いさしの桃を食わせたことがある」といって非難した。これを余桃の罪という。

南風（ナンフォン）は発音が同じ男風（ナンフォン）にかけているのだが、
江南地方で特に男色が盛んであったことから、そう呼ばれるようになった。
その江南地方の中で最も男風が盛んであったといわれる福建省では、
愛し合う男性同士が契兄弟と呼ばれる義兄弟の関係を結ぶ風習があり
年上の方が契兄、年下の方が契弟と呼ばれた。

弥子の色衰えて愛弛むに及びて、罪を君に得たり。君曰く、
「是れ固嘗て矯りて吾が車に駕せり。また嘗て我に啗らわしむるに余桃を以ってせり」と

故に弥子の行いは未だ初に変わらざるなり。而るに前の賢とせらるる所以を以ってして、
後に罪を獲たるは、愛憎の変なり。故に主に愛有るときは、即ち智当たりて親を加え、主に憎有るときは、
即ち智当たらず、罪せられて疎を加う。故に諌説談論の士は愛憎の主を察して、而る後に説かざる可からず。
夫の竜の虫たるや、柔なるときは狎れて騎るべきなり。然れども其の喉下に逆鱗の径尺なるもの有り。
若し人之に嬰るる者有らば、則ち必ず人を殺す。
人主も逆鱗有り。説者能く人主の逆鱗に嬰るること無くんば、則ち幾し。