三大日本語と英語の間で起きた奇跡「缶とcan」「道路とload」

1 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/09/05(月)19:56:13 ID:oE7
台風とtyphoon

2 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/09/05(月)19:56:40 ID:pDw
三つ目はね…

3 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/09/05(月)19:57:17 ID:ai2
嚥-燕
swallow-swallow

これやろ

4 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/09/05(月)19:57:25 ID:F3S
負う
owe

これがない

5 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/09/05(月)19:57:39 ID:s1F
移民とimmigrant

6 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/09/05(月)19:59:02 ID:Ill
ぐっすりとgood sleep

7 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/09/05(月)19:59:20 ID:vJs
soと、そう･･･

8 名前：名無しさん＠おーぷん [sage] 投稿日：2016/09/05(月)20:00:16 ID:QEE
do you mean?

どういう意味？

10 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/09/05(月)20:21:23 ID:Lpl
obey=従うとかいう敗戦国煽り

11 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/09/05(月)20:21:48 ID:gn4
ゼロと零

12 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/09/05(月)20:23:22 ID:Wiw
Ｔと丁(てい)

14 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/09/05(月)20:24:16 ID:Cg3
deny=～でない

15 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/09/05(月)20:24:50 ID:OMk
タバコとtabaco

16 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/09/05(月)20:27:45 ID:4Ni
>>15
ポルトガル語定期

18 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/09/05(月)20:28:42 ID:zVJ
遮断とshutdown

19 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/09/05(月)20:29:04 ID:Wiw
食堂がタベルナ

27 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/09/05(月)20:31:51 ID:OMk
>>19
イタリア語定期

20 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/09/05(月)20:29:50 ID:sIS
name
名前

21 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/09/05(月)20:30:00 ID:ehF
3つ目ポルトガル語やろ？

22 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/09/05(月)20:30:08 ID:3uw
面白そうなスレやな
ワイはすきやで

23 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/09/05(月)20:30:44 ID:gn4
buyと買

24 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/09/05(月)20:31:27 ID:Wiw
犬小屋がケンネル(犬寝る)

25 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/09/05(月)20:31:44 ID:n6N
(loadは突っ込むべきじゃないのか)

30 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/09/05(月)20:40:20 ID:JsV
Boy と坊や

31 名前：名無しさん＠おーぷん [sage] 投稿日：2016/09/05(月)20:40:27 ID:UXl
ah move nowと危な

34 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/09/05(月)20:42:42 ID:PFR
「寝てる時に見るもの」と「憧れ、目標」がどっちも「夢」「dream」なこと

35 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/09/05(月)20:42:49 ID:Wiw
シネとSHINE

36 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/09/05(月)20:42:54 ID:rvR
放るもんとhormone

38 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/09/05(月)23:06:02 ID:oE7
スポーツの得点を言う「点」と
ひとつの物事を差す「点」がどちらもポイント

39 名前：名無しさん＠おーぷん [sage] 投稿日：2016/09/06(火)03:32:51 ID:xGb
日本語だと将来なりたいものと寝るとき見るものが夢
英語だと両方dream

これってすごいと思ったわ
意味が違う以上どっちかが別の単語であっても不思議じゃないのに

posted with amazlet at 16.09.10

大西泰斗ポール・マクベイ
ナガセ
売り上げランキング: 76

転載元：三大日本語と英語の間で起きた奇跡「缶とcan」「道路とload」
http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1473072973/