【悲報】「英字Tシャツ」の和訳が酷すぎる件ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

【悲報】　「英字Tシャツ」　の　和訳が　酷　す　ぎ　る　件　ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

1：フルネルソンスープレックス(岡山県)：2013/09/06(金) 08:57:41.27 ID:vA0YvJcc0

お前らタンスの中を確認したほうがいいぞ・・・

https://twitter.com/sativa_high/status/375498296866775040/

6：スパイダージャーマン(家)：2013/09/06(金) 09:02:11.12 ID:jsxyojMf0

これで俺は英字tシャツ着れなくなった
着る服がない

202：キン肉バスター(鹿児島県)：2013/09/06(金) 10:53:51.11 ID:0mqOA/vo0

>>6
英字が乗ってない服があるだろ。

7：ファルコンアロー(茸)：2013/09/06(金) 09:02:18.22 ID:hjkckW+C0

25：ジャンピングエルボーアタック(やわらか銀行)：2013/09/06(金) 09:06:48.34 ID:UkNL3ia40

>>7
むしろ、これは欲しい。

35：河津落とし(茸)：2013/09/06(金) 09:09:05.87 ID:k2FqcunP0

>>7
癒された

12：シャイニングウィザード(チベット自治区)：2013/09/06(金) 09:04:18.16 ID:xYhpQ9lJ0

14：ローリングソバット(チベット自治区)：2013/09/06(金) 09:04:44.63 ID:C93ULXoF0

和装の俺は勝ち組

15：シャイニングウィザード(チベット自治区)：2013/09/06(金) 09:04:54.92 ID:xYhpQ9lJ0

33：ドラゴンスクリュー(神奈川県)：2013/09/06(金) 09:08:51.89 ID:f7pw3V410

>>15
コイツ英字でもそのまま「淋病オメコ」って書いてあるじゃねーかw

379：トラースキック(福岡県)：2013/09/07(土) 01:57:58.72 ID:obMk+lpa0

>>15
いい顔w
(≧∇≦)ｷｬｰ

19：シャイニングウィザード(チベット自治区)：2013/09/06(金) 09:05:34.71 ID:xYhpQ9lJ0

29：ファルコンアロー(茸)：2013/09/06(金) 09:07:38.27 ID:hjkckW+C0

>>19
不法入国者で草

64：垂直落下式DDT(鹿児島県)：2013/09/06(金) 09:21:17.66 ID:be0SfPdp0

>>19
いつも思うが、なんでこいつらお揃いなんだよ

23：キングコングニードロップ(チベット自治区)：2013/09/06(金) 09:06:43.76 ID:vZ9I3wHg0

わかってて着ているだろ
それがおしゃれーみたいな

26：ニーリフト(芋)：2013/09/06(金) 09:07:01.98 ID:gpmhhGUJ0

i’m cockって俺はクソ野郎って意味になって分かって着てる分には恥ずかしくないと思うけど

32：シャイニングウィザード(チベット自治区)：2013/09/06(金) 09:08:38.06 ID:xYhpQ9lJ0

110：エルボードロップ(茸)：2013/09/06(金) 09:44:59.67 ID:zCs9HAJq0

>>32
i dont speak～ だと、日本語では話したくない の意味にならんか？
cannotなら話せないだが。

200：TEKKAMAKI(西日本)：2013/09/06(金) 10:50:29.53 ID:+ucvxb7L0

>>32
自己嫌悪の人
キリストの弟子でいそうでわろたｗ

41：バズソーキック(愛知県)：2013/09/06(金) 09:11:39.76 ID:W2TpDOJz0

東南アジアを旅したときはこれの色違いを何枚か持って行った

43：閃光妖術(兵庫県)：2013/09/06(金) 09:11:47.16 ID:VhXXycg+0

アメリカ行った時買ったけど凄い後悔してる
へんなとこに文字入れんなよ・・・

46：シャイニングウィザード(チベット自治区)：2013/09/06(金) 09:12:08.16 ID:xYhpQ9lJ0

49：シャイニングウィザード(チベット自治区)：2013/09/06(金) 09:14:06.95 ID:xYhpQ9lJ0

54：中年’sリフト(山口県)：2013/09/06(金) 09:15:13.47 ID:yGeVUy3R0

>>49
だから「な」ってなんなんだよ！

128：ヒップアタック(WiMAX)：2013/09/06(金) 09:55:40.18 ID:3/RI8vX60

>>54
なはCOOLらしい

56：シャイニングウィザード(チベット自治区)：2013/09/06(金) 09:16:29.05 ID:xYhpQ9lJ0

58：クロスヒールホールド(愛媛県)：2013/09/06(金) 09:17:11.29 ID:Dur9GwKe0

中々ステキだと思いますよ

60：不知火(東京都)：2013/09/06(金) 09:18:43.95 ID:VbH55n1O0

なぜ英語わからんやつに限って英語をありがたがるのか

67：ミドルキック(チベット自治区)：2013/09/06(金) 09:21:54.58 ID:6tLv686d0

>>60
ドイツ語、判らないときは中二っぽく聞こえて良かったけど
第二外国語でとってある程度判るようになると中二っぽさが消えて悲しかった

それと一緒で判らないからこそ良いんじゃない？

63：閃光妖術(兵庫県)：2013/09/06(金) 09:19:58.81 ID:VhXXycg+0

ちなみにロゴ
このブランド結構有名なんだな

333：ラダームーンサルト(東京都)：2013/09/06(金) 20:54:30.58 ID:HU5OrzUC0

>>63
文字とロゴのギャップwww

68：シャイニングウィザード(チベット自治区)：2013/09/06(金) 09:21:58.12 ID:xYhpQ9lJ0

70：シャイニングウィザード(チベット自治区)：2013/09/06(金) 09:23:43.55 ID:xYhpQ9lJ0

76：垂直落下式DDT(鹿児島県)：2013/09/06(金) 09:24:48.15 ID:be0SfPdp0

>>70
どういう意味？

94：魔神風車固め(東京都)：2013/09/06(金) 09:34:26.44 ID:0ws3WpH40

>>76
多分上が
どんぐらい激しくフ●ラできんだ？

下が
私に痴漢しないで

135：バックドロップホールド(関東・甲信越)：2013/09/06(金) 09:59:59.02 ID:OSI53w5tO

>>76　直男読者向けには

　　上　懸かって来いよオラどんだけヤれるか見てやるよ

　　下　私を食い物にしないで下さい人間扱いして下さい

が大意だな。

104：垂直落下式DDT(鹿児島県)：2013/09/06(金) 09:41:02.93 ID:be0SfPdp0

>>94
ありがと
スラングは分からんな

79：ショルダーアームブリーカー(東京都)：2013/09/06(金) 09:25:51.89 ID:tPOoQr2/0

さいきんTシャツなのにワンピースって書いてあるしよくわからんよな

84：シャイニングウィザード(チベット自治区)：2013/09/06(金) 09:28:28.88 ID:xYhpQ9lJ0

90：シャイニングウィザード(チベット自治区)：2013/09/06(金) 09:31:28.11 ID:xYhpQ9lJ0

140：クロイツラス(愛知県)：2013/09/06(金) 10:03:34.55 ID:mnXqyyyw0

>>90
かっこいい

93：シャイニングウィザード(チベット自治区)：2013/09/06(金) 09:32:45.19 ID:xYhpQ9lJ0

164：レッドインク(チベット自治区)：2013/09/06(金) 10:23:25.82 ID:wqGzeotI0

>>93
3枚目のタオル持ってるわ

96：キドクラッチ(茸)：2013/09/06(金) 09:36:27.61 ID:7UdzOH1E0

う●こ野郎ﾜﾛﾀ

132：超竜ボム(静岡県)：2013/09/06(金) 09:57:06.84 ID:DtbWZasx0

タトゥーで『忍者』っていれてる人も居たｗ

「へェ～そうですかｗ」って思った

173：TEKKAMAKI(兵庫県)：2013/09/06(金) 10:31:52.65 ID:Pl7aH9rv0

175：腕ひしぎ十字固め(東京都)：2013/09/06(金) 10:33:14.39 ID:lT6FGzId0

デザイナーは何を考えてこの英文を置いたんだ？

178：河津落とし(やわらか銀行)：2013/09/06(金) 10:35:14.12 ID:dnVvJuJw0

>>175
何も考えてないだろ、こういうのつくった奴って
アルファベットが並んでれば格好いい程度の語学力しかなさそうだもん

203：ボマイェ(やわらか銀行)：2013/09/06(金) 10:54:27.09 ID:LLzrEm9K0

205：バックドロップホールド(東京都)：2013/09/06(金) 10:57:56.52 ID:yXf6endG0

>>203
英語では「俺日本では大きい」がチ●ポコの意味とは

213：閃光妖術(埼玉県)：2013/09/06(金) 11:04:31.89 ID:kH23GvZK0

>>203
これは原宿に観光に来てますな
今日もいそうだが

217：膝十字固め(東京都)：2013/09/06(金) 11:04:45.07 ID:bv4arb2V0

236：シャイニングウィザード(チベット自治区)：2013/09/06(金) 11:48:57.12 ID:xYhpQ9lJ0

241：シャイニングウィザード(チベット自治区)：2013/09/06(金) 11:57:35.74 ID:xYhpQ9lJ0

254：ニールキック(静岡県)：2013/09/06(金) 12:39:06.77 ID:ryQv+wJj0

普通にヘビメタTシャツでも買った方がマシじゃん

267：タイガードライバー(SB-iPhone)：2013/09/06(金) 14:02:55.57 ID:lSsxp4zhi

何年か前のサマソニで会った外人さん

274：キングコングラリアット(京都府)：2013/09/06(金) 14:27:34.84 ID:RGffAuqN0

作った方も何でそれを選んだんだ

285：カーフブランディング(秋)：2013/09/06(金) 15:18:17.74 ID:gixGE2+JP

逆のパターンだけどこれでオリンピック出た人もいるんだぞ

315：アルゼンチンバックブリーカー(チベット自治区)：2013/09/06(金) 20:11:08.95 ID:mM3/nyBx0

>>285
彼は、本当は何と言いたかったんだろう？？

329：アキレス腱固め(大阪府)：2013/09/06(金) 20:51:49.06 ID:dBnmD+EB0

>>285
ちゃんとライオンって書いてあっても
うーん、と思ってしまうな

294：パロスペシャル(公衆)：2013/09/06(金) 19:00:40.73 ID:2bxJrej10

極度乾燥のTシャツほしい

316：クロイツラス(catv?)：2013/09/06(金) 20:23:10.53 ID:X43pUSBt0

>>294
去年サンフランシスコ行ってきたときに見かけたよ。

297：ファルコンアロー(静岡県)：2013/09/06(金) 19:07:41.64 ID:3pA6JtdW0

これくっそﾜﾛﾀｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

309：アキレス腱固め(茸)：2013/09/06(金) 19:56:28.31 ID:LaQqz5II0

319：断崖式ニードロップ(家)：2013/09/06(金) 20:32:45.99 ID:0Kycv6900

>>309
やっぱこれが至極だと思うの　英語ではないけども

314：アキレス腱固め(茸)：2013/09/06(金) 20:04:12.81 ID:LaQqz5II0

369：シャイニングウィザード(チベット自治区)：2013/09/06(金) 23:39:37.91 ID:xYhpQ9lJ0

391：トペ スイシーダ(チベット自治区)：2013/09/07(土) 06:25:20.03 ID:c32RsVAp0

いい歳した大人がプリントTシャツ着てる時点で終わってる

俺のこの認識は間違えだったのか
家でもこんなんばっかり着てる

398：ファルコンアロー(茸)：2013/09/07(土) 06:42:58.88 ID:JJg8MqWD0

>>391
オマエのアダナ知ってる。

パジャマ

405：雪崩式ブレーンバスター(東京都)：2013/09/07(土) 07:08:38.10 ID:mRkBZxjp0

412：かかと落とし(dion軍)：2013/09/07(土) 07:50:30.61 ID:lJli5KzeP

>>405
スポンサー募集中か

408：腕ひしぎ十字固め(やわらか銀行)：2013/09/07(土) 07:26:01.76 ID:mnfp8mKu0

409：トペ スイシーダ(チベット自治区)：2013/09/07(土) 07:28:12.04 ID:c32RsVAp0

この前Gスポット開放と首筋あたりに書かれたTシャツ着てる日本人がいたが
こいつには羞恥心がないのか
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00BW2JXNK/

413：足4の字固め(チベット自治区)：2013/09/07(土) 08:10:11.50 ID:hb6B3wNk0

外人が意味わからないのに漢字の刺青入れてるようなもんか

439：垂直落下式DDT(愛知県)：2013/09/07(土) 10:24:06.04 ID:f5CiVYyJ0

421：キャプチュード(埼玉県)：2013/09/07(土) 08:55:16.27 ID:giXYjRDC0

>>1
スマホのホーム画面に出来そう

引用元：【悲報】　「英字Tシャツ」　の　和訳が　酷　す　ぎ　る　件　ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

コメント

タイトルとURLをコピーしました