外人「日本人は英語がわからないから変な英語のTシャツを着てる」

1：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/06/09(月) 17:32:01.41 ID:Ck96E/2J0.net

2：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/06/09(月) 17:33:38.44 ID:N48Pf01r0.net

教育が一番カッコいい

3：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/06/09(月) 17:34:32.43 ID:H7744CJm0.net

いつも思うけどこの迷子はなかなかいい

4：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/06/09(月) 17:34:39.85 ID:royn+w7Q0.net

まさか>>1で先手を打たれるとは

7：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/06/09(月) 17:35:31.09 ID:pWyVM/qI0.net

何をどう訳したらトマトになるんだよ

9：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/06/09(月) 17:36:00.09 ID:xrWu5VT4O.net

気
違い

10：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/06/09(月) 17:36:06.90 ID:yaZ+WdDx0.net

逆説と迷子は何か逆にかっこいい

11：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/06/09(月) 17:36:22.31 ID:ulM7pwo40.net

意味の分からない文字というのは世界共通でかっこいいんだよ

13：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/06/09(月) 17:36:54.67 ID:2wyecNn90.net

なぜおっさんが悪女ｗｗｗｗｗｗｗ

21：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/06/09(月) 17:38:16.83 ID:02iQziau0.net

>>13
多分ビッチ辺りを和訳したんだろｗ

16：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/06/09(月) 17:37:20.89 ID:uer3wS5o0.net

英語圏の人でも英字T着てるけどな

18：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/06/09(月) 17:38:05.17 ID:XoOv48y10.net

>>16
英語のTシャツ切るのが問題なんじゃなくて精液や淫乱て書かれてる服が問題なんだろ

25：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/06/09(月) 17:38:54.78 ID:uer3wS5o0.net

>>18
ああそういうことか

17：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/06/09(月) 17:37:35.87 ID:87LNNM1f0.net

MS明朝みたいな書体はイカン

19：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/06/09(月) 17:38:07.38 ID:msSJ2Xsn0.net

これ刺青はほんとかわいそうだと思う

22：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/06/09(月) 17:38:30.51 ID:E9XIN0WI0.net

多分字体が駄目なんだ
完全に崩れた草書体ならなんとか
いややっぱダサいわ

23：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/06/09(月) 17:38:35.11 ID:L9sfT30V0.net

レイモンド
万が一
安らかに眠れ我が友

これ何ていう英語を和訳したんだ

39：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/06/09(月) 17:42:38.75 ID:Z8/N0+nB0.net

>>23
安らかに眠れ　はアッチの墓に刻まれるR.I.P.(Rest In Peace)に関係ありそう

変な英語はあんまり見たことないけどドイツ語はやたら多い気が

30：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/06/09(月) 17:40:38.79 ID:Ck96E/2J0.net

>>23
多分「万に一人(もいないほど)の素晴らしい親友」くらいのニュアンスを出したかったんじゃないかと思う

40：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/06/09(月) 17:42:55.91 ID:NuMvTh8z0.net

>>30
本来は唯一無二と入れれば正解なのかな

24：スカルファッカーじゅんぺい ◆yy/cAmfuck ：2014/06/09(月) 17:38:48.23 ID:eA+xwO860.net

教育は強そうで格好良い
教育されたい

26：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/06/09(月) 17:39:12.89 ID:6nHdTMhM0.net

なんか分からんけど逆説でワロタ

27：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/06/09(月) 17:39:12.93 ID:grdFRDN70.net

文字のチョイスよりもフォントが明朝体なのが残念すぎる

28：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/06/09(月) 17:40:12.11 ID:NuMvTh8z0.net

気違いはクレイジーを注文したんだろうな
でもほかが全然わからん

29：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/06/09(月) 17:40:17.78 ID:599HTs/m0.net

なんで中国語じゃないんだろうな

34：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/06/09(月) 17:40:58.41 ID:XoOv48y10.net

>>29
外人には日本語の漢字と中国語の漢字の見分けなんてつかんだろうし
同じだと思ってるよ

31：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/06/09(月) 17:40:42.17 ID:alPgghVP0.net

迷子は嫌いじゃない

32：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/06/09(月) 17:40:42.22 ID:xRZ4hbjE0.net

33：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/06/09(月) 17:40:42.70 ID:FSWFDFSw0.net

逆にどっからこれらの日本語を知ったのか気になる

38：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/06/09(月) 17:42:36.56 ID:FSWFDFSw0.net

もともと文字がプリントされてるtシャツとちがって自分でこういう感じ～って頼むんだべ？タトゥーってそれだともともと文字じたい知ってないといけないじゃん？

41：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/06/09(月) 17:43:01.89 ID:ElYoXO7N0.net

迷子と足とトマトがツボ

42：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/06/09(月) 17:43:16.89 ID:NFrrJgMK0.net

今だに忘れられないTシャツの英語
Too drunk to fuck
Smoke weed everyday

35：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/06/09(月) 17:41:11.41 ID:ejmwrSTg0.net

頭に足が一番だった

引用元：外人「日本人は英語がわからないから変な英語のTシャツを着てる」