日本の住所はわけがわからない!? 不規則な番地に困惑する海外出身者　欧米では「道+番号」

1 名前：◆qQDmM1OH5Q46 [sage] 投稿日：2016/06/12(日)23:14:40 ID:???
　Only in Japan――。グローバル化時代を迎えて日本だけでしか通用しない常識が徐々に
減ってきているように見えるが、独特な「住所表記」は、まだまだ来日する外国人を
混乱させているようだ。世界では、欧米式の「〇〇ストリート〇〇番」といった
道路名+建物番号式が一般的。数少ない日本式だった韓国も2014年から一斉に欧米式に改めており、
日本のような住居表示はいまや世界で日本だけだと言っていいだろう。
外国人観光客が急増するなか、ネット上では、この住所表記をめぐる話題が、
英文サイトを中心に数多く取り上げられている。

続き　NewSphere
http://newsphere.jp/national/20160611-1/

2 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/06/12(日)23:19:32 ID:3b3
むしろ今更道路基準にされた方が混乱するわ

4 名前：ケサランパサラン◆6c3T18WtTLBI [] 投稿日：2016/06/12(日)23:23:28 ID:dhX
狭い、形が不規則、切り売り、分割譲渡、分割相続
行き当たりばったりで、地番が降られてるし
まあ、仕方なし

7 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/06/12(日)23:26:20 ID:2Sp
スパイにとっても分かりにくいからコレでいいのだ

8 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/06/12(日)23:26:50 ID:BF2
そういう人は京都に行くとしっくり来るのだろうか

9 名前：FX-502P [] 投稿日：2016/06/12(日)23:26:53 ID:9tn
住所の割り振りなんて、国の土地管理の基本でもあるわけで、
外国人の声を聴く必要はまったくないな
そもそも今は地図アプリがあるのだから、そうそう困ることはないはず

11 名前：名無しさん＠おーぷん [sage] 投稿日：2016/06/12(日)23:31:01 ID:Qwd
古地図を眺めながら地名の由来を考えるのは楽しい

14 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/06/12(日)23:39:19 ID:3tK
日本の文化だよ。
異文化に触れられて楽しいだろ?

16 名前：名無しさん＠おーぷん [sage] 投稿日：2016/06/12(日)23:46:37 ID:mId
まあ、日本人でも引っ越した時や、物の配送時に困るってのが、昔はちょくちょくあったけどね……
空調機の仕事をしてたとき、住所と仕事内容しか書いてないペラ紙一枚で現場に行ってて、ちょくちょく迷って、ガソリンスタンドで道を聞いてたし

18 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/06/12(日)23:54:23 ID:LfB
>>1
つGoogle Map

20 名前：名無しさん＠おーぷん [sage] 投稿日：2016/06/13(月)00:08:30 ID:hCT
外人のための地名じゃないしな
嫌なら他所行けばいいのに

21 名前：名無しさん＠おーぷん [sage] 投稿日：2016/06/13(月)00:26:48 ID:hUk
外国人のみならずその地域に住んでない人にとってはわかりにくいと思う。
逆に地域に住んでりゃ通りをxy座標で指定されるのは直感的ではないだろう。

23 名前：名無しさん＠おーぷん [sage] 投稿日：2016/06/13(月)00:37:36 ID:jVK
うちなんかイロハだぞイロハ
さすがに日本でも少数派だけども

25 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/06/13(月)01:48:50 ID:eHP
ここは日本だ
日本人が理解できればいい
それが世界の常識
外人に地の利を与えるのは外患罪だぞ

26 名前：名無しさん＠おーぷん [sage] 投稿日：2016/06/13(月)02:30:15 ID:mh6
海外に住んでた時、こんなに短くて大丈夫なのっていうくらい住所が短くてびっくりした

32 名前：名無しさん＠おーぷん [sage] 投稿日：2016/06/13(月)05:31:51 ID:hUk
しかし放射状に発展した街であれば
ストリートでx,yにするのではなく距離+○radという表示になるのかな
座標。

33 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/06/13(月)06:08:57 ID:6r7
実際のところ、日本人も困惑してるから！

36 名前：名無しさん＠おーぷん [sage] 投稿日：2016/06/13(月)07:15:45 ID:alS
まぁ、たしかにわかりにくいけど
道基準に変えてわかりやすくなるかというと、それも疑問だなぁ・・・

43 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/06/13(月)08:10:09 ID:nU5
住所表記で悩む外国人は、手近にいる日本人に聞けばいい

44 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/06/13(月)08:24:30 ID:sd1
歴史の無い平坦な場所はストリート式がやりやすいんだろう。

46 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/06/13(月)09:05:52 ID:rns
ヨーロッパに行ったとき、100mもあるかないかの通りまで名前がついていた。
夜中2時にそのせいでタクシーに乗ったとき、「わからん」と降ろされそうになった。
せめて通りがABC順になってればまだしも、超マイナーな通りを探すのが困難。

52 名前：名無しさん＠おーぷん [] 投稿日：2016/06/14(火)01:08:31 ID:a3n
そのうち国名＋経緯のバーコードぐらいで、
ドローンで配達されるんじゃね。

転載元：【社会】日本の住所はわけがわからない!? 不規則な番地に困惑する海外出身者　欧米では「道+番号」 [H28/6/12]
http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1465740880/