【悲報】海外でそのまま使われている日本語、ロクなものがない

<img src="http://livedoor.blogimg.jp/vsokuvip/imgs/c/6/c6ca9841.png" width="auto" height="auto" border="0" hspace="5"> 　1：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2018/07/31(火)16:46:44.322 ID： Bn+5FlIT0.net ツナミ、ブッカケ、ヘンタイ、ナカダシ、ハラキリ、もったいない 2：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2018/07/31(火)16:46:59.698 ID： HlHTCO4c0.net ベントー 3：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2018/07/31(火)16:47:22.663 ID： LWvP7/SBd.net kawaii 4：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2018/07/31(火)16:47:32.871 ID： TSpqB07M0.net カロウシ

2018.07.31

1：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:46:44.322 ID： Bn+5FlIT0.net

ツナミ、ブッカケ、ヘンタイ、ナカダシ、ハラキリ、もったいない

2：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:46:59.698 ID： HlHTCO4c0.net

ベントー

3：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:47:22.663 ID： LWvP7/SBd.net

kawaii

4：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:47:32.871 ID： TSpqB07M0.net

カロウシ

5：猪突見学(male) ： 2018/07/31(火)16:47:44.556 ID： cBZ0tcDxa.net

ナガサキは原爆とペンギンふたつで有名

6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:47:47.510 ID： UoYvRMSuM.net

メロンパン

7：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:48:03.123 ID： Yx59O/9F0.net

最近オモラシも通じる

8：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:48:31.396 ID： NpNYZWkQa.net

パラオ人「アジダイジョーブ！（おいしい）」

12：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:49:53.890 ID： e5QvHxKNr.net

>>8
ツカレナオース!!(乾杯)

27：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:54:16.899 ID： YiouhnpL0.net

>>12
かわいい

9：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:49:24.424 ID： XFqLtmCR0.net

onichan imoto

10：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:49:41.157 ID： k8kmyjZI0.net

オタク

11：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:49:52.684 ID： xJD//Z0Ep.net

日本のキャラクターの人形見せたら外人みんな

「カカカカ、カワイイ」とか言うからなんかと思ったわ
変な形で広めんな

22：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:52:51.934 ID： aays0aiC0.net

>>11
カワイイもヘンタイも変な形で渡ったんだろうな

13：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:50:13.374 ID： ALRc9IE60.net

カワイイやモエも通じるらしい

14：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:50:42.378 ID： IF5sbEps0.net

ばがやる

15：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:51:10.079 ID： MFAT9rL90.net

ソンタク

16：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:51:32.842 ID： lwSOH6mRa.net

カワイイとモシモシもいける

17：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:51:37.266 ID： vv5KNbmZ0.net

hiroyuki

18：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:51:43.259 ID： 2WO2gDl8a.net

ナカダシでなんかクソワロタ

19：19歳大学生（2代目）： 2018/07/31(火)16:51:50.144 ID： /eVYt0qh0.net

Harapan

20：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:52:23.255 ID： Ms90wJvR0.net

YAKUZAも通じるぞ

21：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:52:47.400 ID： MFAT9rL90.net

AHEGAO

23：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:52:53.163 ID： TvuYlWsN0.net

カミカゼも通じる

24：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:53:22.768 ID： 59p4dSs+0.net

omae ha mou sindeiru
nani!?

25：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:53:23.470 ID： wACURCbn0.net

カイゼン

26：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:53:47.663 ID： TvuYlWsN0.net

ウマミも通じるんだっけ？

28：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:54:19.963 ID： /o9Ogk3F0.net

イジメも通じた気が

29：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:55:06.149 ID： YiouhnpL0.net

和ワビサビ、サムライ、ニンジャ、

30：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:55:32.222 ID： UuRRPvoNM.net

モッタイナイ

31：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:55:53.669 ID： p4w+PYV30.net

sensei
ほんとだ

32：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:56:23.021 ID： K9rmwni2p.net

センパイ

33：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:56:46.039 ID： u8G2xIU0d.net

ぶっかけ

35：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)17:00:45.399 ID： PYqRQ38P0.net

sudoku

36：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)17:03:43.635 ID： n9dLohOlp.net

nani

37：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)17:04:38.029 ID： DaFDWnqU0.net

senpai

40：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)17:09:00.126 ID： Oj+a4QmwM.net

Senpaiが全く異なる意味で使われてるのは面白い

漫画やアニメでよく登場する “senpai”（先輩）という言葉もまた英語に浸透しつつあります。ところが、海外で定着したその意味はとても意外なもの。

「先輩」と言えば普通は「学校や会社などの社会集団において自分よりも年上の人や、自分よりも早くからその環境に身を置いている人」といった意味ですね。

ところが英語になった “senpai” は「自分の気持ちに気づいてくれない人」という意味で使われているのです。

https://eikaiwa.dmm.com/blog/43194/

38：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)17:05:48.511 ID： lwSOH6mRa.net