ボクが台湾を「大っ嫌い」な３つの理由―ドイツ人が発言、動画が評判に

　台湾で、インターネットで３日に公開された「ドイツの男が台湾を“大っ嫌い”な３つの理由」と題する動画が注目を集めている。

７日午後４時までに閲覧回数は３６万回を超えた。
カメラに向かってドイツ人という若い男性が、「台湾を大っ嫌いな第１の理由は人々がフレンドリーすぎること。おかげで道を覚えられない」、「食べ物がおいしすぎる。
ぶくぶくに太ってしまう」、「自然が美しすぎる」などと述べ「（ドイツに）帰りたくないんだよ。
これ以上ここにいたら、ママに殺されちゃうよ」などと、台湾のすばらしさを“批判”した。

　３日に公開され、２日間で閲覧回数は５万を突破。
その後、台湾のテレビで紹介されたこともあり、７日午後４時までに閲覧回数は３６万回を超えた。

　画面ではワイシャツにネクタイ姿の若い男性が、「台湾に来て、ずいぶんたつけど、台湾が本当に大っ嫌いな３つの理由があるんだ。
それは人、食べ物、自然さ」と話しはじめる。
「ドイツ人」と紹介されているが、男性は英語で語っており、中国語と英語の字幕がつけられている。

　男性はまず台湾人について「フレンドリーすぎるのさ」と述べ、「いつもボクに、何か困っていることはないかと尋ねてくる」、「道に迷うと、きっと教えてくれるんだ。だからボクは、また（同じ場所で）道に迷うことなる」と“不満”を語った。

　次に台湾の食べ物を“批判”。「台湾の食べ物は、おいしすぎるんだ」、「これ以上食べたら、ぶくぶくに太ってしまう」と述べた。

　男性の話す言葉の一部は、「放送禁止用語」をカットするように信号音をかぶせられている。

やや下卑た口語表現で、台湾人の性格のよさや食べ物のおいしさを強調した部分をカットすることで、面白さを演出したと思われる。

　同男性は最後に、台湾の自然の素晴らしさに言及。
「あまりにも美しすぎる」と述べた上で、「（ドイツに）帰りたくないんだよ。これ以上ここにいたら、ママに殺されちゃうよ」と“ボヤい”てみせた。

全文を読む
http://news.searchina.net/id/1529141

動画