1: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/04/02(土) 22:24:52.314 ID:RrQB1wUda.net
ｸﾙｰﾄﾞ
粗雑
ワロタ
2: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/04/02(土) 22:25:46.911 ID:chxZiYbld.net
ミート
接触
接触
これ必要なのか？
4: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/04/02(土) 22:26:40.550 ID:1z4ytkOd0.net
ルー大柴かな？
5: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/04/02(土) 22:26:41.534 ID:xa5Uz5pEd.net
わけわかんね
7: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/04/02(土) 22:27:06.077 ID:P9de1aUa0.net
吹いたwwwwww
8: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/04/02(土) 22:27:55.911 ID:TC11qXVM0.net
いったい何に影響されたらこんな文章書けるんや
12: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/04/02(土) 22:29:44.827 ID:hg9mEura0.net
カッコ良く見せたいんだよ察してやれ
13: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/04/02(土) 22:29:54.232 ID:tIDsiQEr0.net
明らかにネタとして書いてるじゃんアホか
14: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/04/02(土) 22:29:56.072 ID:8VdA/Qtz0.net
読みにくい
16: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/04/02(土) 22:30:52.391 ID:hZwTLrmnd.net
拗らせ始めた中学生の気持ちを良く分かってる
17: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/04/02(土) 22:31:00.666 ID:hg9mEura0.net
カッコ良く見せたいんだよ察してやれ
20: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/04/02(土) 22:32:32.818 ID:RrQB1wUda.net
ｺﾝｽﾄﾗｸﾄ
殺し
ﾋｽﾞ
取引
ﾏｰｼｬﾙｱｰﾂ
格闘技
ﾋﾞｰﾌ
筋肉マン
クッソワロタ
23: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/04/02(土) 22:33:05.842 ID:qHmcajy80.net
滅茶苦茶だなもう
29: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/04/02(土) 22:37:04.733 ID:RrQB1wUda.net
ｲﾃﾞｨｵｻｳﾞｧﾝ
白痴賢者
ﾎｯﾄ
やばい
ｽｸｲﾄﾞ
超電導量子干渉計
”ヤクザ”
ワロタ
32: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/04/02(土) 22:38:14.066 ID:bkOCdF360.net
ソックス
靴下
靴下
36: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/04/02(土) 22:40:50.313 ID:RJd5tzDKd.net
ソツクス(笑)
37: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/04/02(土) 22:41:00.982 ID:mLCnwfqd0.net
読み難い
38: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/04/02(土) 22:41:34.770 ID:RrQB1wUda.net
ﾃｸ
技術者
ｿﾞｰﾘ
草履
ｼｰｳｨｰﾄﾞ
海苔
ｶﾞｰﾆｯｼｭ
飾り
ｸﾚﾃﾞｨｯﾄ
与信額
ﾌｨﾗﾒﾝﾄ
繊維
ﾏｸﾞﾈﾃｨｯｸﾄﾞｯｸｼｽﾀｰｽﾞ
磁気犬姉妹
ワロタw w w w w
47: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/04/02(土) 22:44:17.992 ID:MPVeZt7R0.net
>>38
女衒にもルビふれよ
必要そうな部分にはないのな
女衒にもルビふれよ
必要そうな部分にはないのな
41: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/04/02(土) 22:42:24.139 ID:ZIWo/3xr0.net
ﾍﾟｷﾝ
北京
北京
46: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/04/02(土) 22:44:00.288 ID:acBi30q/M.net
逆にルビ振られてない方の漢字の方に違和感覚えるわ
48: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/04/02(土) 22:45:09.637 ID:/Z3j34Cq0.net
劣等生「悪魔の右腕(デーモンライト)」
？？？「悪魔の左腕(ブラソ・イスキエルダ・デル・ディアブロ」
？？？「悪魔の左腕(ブラソ・イスキエルダ・デル・ディアブロ」
58: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/04/02(土) 22:48:29.998 ID:kZ342Fxv0.net
>>48
惚れるわ
惚れるわ
51: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/04/02(土) 22:46:05.304 ID:RrQB1wUda.net
これ書いた作者は東大法学部な
54: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/04/02(土) 22:47:35.833 ID:CItjHH09H.net
>>51
中途半端にこじらせてそう
中途半端にこじらせてそう
72: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/04/02(土) 22:56:00.366 ID:5dvSBiRb0.net
>>51
あとこのレスを微妙に訂正すると
作者じゃなくて訳者が東大法学部な
あとこのレスを微妙に訂正すると
作者じゃなくて訳者が東大法学部な
55: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/04/02(土) 22:48:00.298 ID:NtnSM9NF0.net
一々ルビ振るのも大変そうだな
57: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/04/02(土) 22:48:15.314 ID:ylUpD7Wdd.net
伊藤計劃の影響かねえ
82: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/04/02(土) 23:02:44.633 ID:RrQB1wUda.net
>>57
目の付け所があるな
伊藤計劃が影響受けたさっかだぞ
目の付け所があるな
伊藤計劃が影響受けたさっかだぞ
59: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/04/02(土) 22:48:40.836 ID:ov41XIj50.net
60: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/04/02(土) 22:51:02.329 ID:ZTID/N8E0.net
63: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/04/02(土) 22:51:42.641 ID:5dvSBiRb0.net
ウィリアムギブスンっていうね
有名なSF作家がいるのね
有名なSF作家がいるのね
64: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/04/02(土) 22:52:42.586 ID:RrQB1wUda.net
>>63
おせーよ
おせーよ
70: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/04/02(土) 22:54:42.269 ID:MPVeZt7R0.net
>>63
外国人が頑張って日本語で書いたなら仕方ないな
外国人が頑張って日本語で書いたなら仕方ないな
67: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/04/02(土) 22:54:24.323 ID:kZ342Fxv0.net
こんなラノベがあるのかと驚きどの層に需要あるんだよ
71: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/04/02(土) 22:55:14.422 ID:RrQB1wUda.net
>>67
高学歴には需要あるかな
高学歴には需要あるかな
77: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/04/02(土) 22:59:34.118 ID:UTiDIEiQa.net
別にいいじゃん、紙媒体の良さを生かしてる
84: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/04/02(土) 23:03:53.120 ID:8aGdC+8+0.net
こういう表記がもっと広まれば
英単語を覚えるのがラクになる
英単語を覚えるのがラクになる
89: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/04/02(土) 23:06:15.473 ID:MPVeZt7R0.net
>>84
こんなルビと意味が一致してない物が広まったら大惨事だぞ
こんなルビと意味が一致してない物が広まったら大惨事だぞ
85: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/04/02(土) 23:04:33.035 ID:MP2fw1L90.net
不運(ハードラック)と踊(ダンス)っちまったんだよ
みたいな突き抜けたものがない
みたいな突き抜けたものがない
87: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/04/02(土) 23:05:34.639 ID:8aGdC+8+0.net
くらえ！文春（センテンス・スプリング）！
94: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/04/02(土) 23:13:08.652 ID:5dvSBiRb0.net
これだけレスついて誰も知らんかったって
やっぱSF小説って今人気ないんかな
ウィリアムギブスンってサイバーパンクの代表的作家だし
攻殻とかにもかなり影響与えてると思うんだが
やっぱSF小説って今人気ないんかな
ウィリアムギブスンってサイバーパンクの代表的作家だし
攻殻とかにもかなり影響与えてると思うんだが
97: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/04/02(土) 23:21:25.764 ID:ylUpD7Wdd.net
>>94
ちなみにタイトルは？ニューロマンサーってやつか？
ちなみにタイトルは？ニューロマンサーってやつか？
99: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/04/02(土) 23:23:06.938 ID:RrQB1wUda.net
>>97
クローム襲撃
クローム襲撃
103: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/04/02(土) 23:25:30.427 ID:ylUpD7Wdd.net
>>99
把握 ポチってくる
把握 ポチってくる
95: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/04/02(土) 23:16:33.098 ID:dDlhocOj0.net
そういうことなのか
いやそれにしたって翻訳家おかしいんじゃ
いやそれにしたって翻訳家おかしいんじゃ
96: キュア坊主 ◆Ocure013Nwik 2016/04/02(土) 23:20:00.826 ID:8VP0e4/w0.net
>>95
雰囲気を維持するために作法や常識を犠牲にするってのはままあることだと思うけど
雰囲気を維持するために作法や常識を犠牲にするってのはままあることだと思うけど
98: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/04/02(土) 23:22:50.010 ID:MPVeZt7R0.net
こういう読みにくい翻訳者が多いから昔のは読みません
106: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/04/02(土) 23:28:05.442 ID:2AxD62Vh0.net
これは作者と言うより編集者の問題
108: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/04/02(土) 23:29:54.230 ID:MPVeZt7R0.net
つーか翻訳者って翻訳者であって小説家じゃないからね
文法どうのそんな考えてないよ
今は翻訳者も文章力求められてちゃんとしたの出るようになったけど
文法どうのそんな考えてないよ
今は翻訳者も文章力求められてちゃんとしたの出るようになったけど
113: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/04/02(土) 23:34:46.721 ID:j2eZj8/i0.net
SFならこんなの序の口でそ
小説の作風なんぞ星の数ほどある訳だし
国語の教科書しか読んだ事ないと名作というか「ちゃんとした文章」に固定観念出来るのは仕方ないけど
小説の作風なんぞ星の数ほどある訳だし
国語の教科書しか読んだ事ないと名作というか「ちゃんとした文章」に固定観念出来るのは仕方ないけど
引用元: http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1459603492/
【悲報】最近のラノベ、カッコつけて無理にルビを多用しまくる【画像】
コメント